1
00:00:05,960 --> 00:00:08,720
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,000
<i>আগে "ব্যাবিলন বার্লিন" এ:</i>

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,640
এই নথিগুলো প্রমাণ

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,320
যে একটি জার্মান ঘাঁটি আছে
সোভিয়েত ইউনিয়নে।

5
00:00:23,400 --> 00:00:27,040
যেখানে জার্মান বিশেষজ্ঞ থেকে জার্মান পাইলটরা
ফাইটার পাইলট হিসেবে প্রশিক্ষণ নিতে হবে।

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,400
আপনার আর কি দরকার?

7
00:00:28,480 --> 00:00:30,560
সাক্ষী। ফাইল ফটোগ্রাফ।

8
00:00:38,320 --> 00:00:40,880
অন্য কিছু আছে,
যে অদ্ভুত.

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,800
নিহত দুজনই নিহত হয়েছেন
সে তোমার কাছে যাওয়ার পথে,

10
00:00:43,880 --> 00:00:46,400
অথবা ইতিমধ্যে আপনার প্রাঙ্গনে পৌঁছেছেন,
মিঃ রথ।

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,760
-জানিকে তার ভাগ্নে খুঁজে পেয়েছিল।

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,960
কেন ফাদার উইলকজেককে গুলি করলেন?

13
00:00:51,040 --> 00:00:52,520
সেবার অস্ত্র দিয়ে ধরে নিলাম।

14
00:00:52,600 --> 00:00:55,280
না হলে বুলেট থাকবে কেন?
বিনিময় করা উচিত?

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,480
এবং আপনার কাছে ক্রাজেউস্কির বন্দুক থাকবে না
ব্যবহার করা উচিত।

16
00:00:57,560 --> 00:00:59,440
তাই এখন আমাদের দুটি লাশ আছে।

17
00:00:59,520 --> 00:01:02,520
এবং সব প্রমাণ
একটি কোলোন ষাঁড়ের দিকে নির্দেশ করুন।

18
00:01:04,080 --> 00:01:06,560
-ওল্টার দ্বারা। তার বাড়িতে।

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,520
-তা হতে পারে না।
- আমি কিছুই পড়তে পারি না। এই শর্টহ্যান্ড।

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,120
আমি আপনাকে আমার জন্য এটি অনুবাদ করতে হবে.

21
00:01:11,200 --> 00:01:14,280
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও
এবং শান্তভাবে এটি মাধ্যমে যান.

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.

23
00:01:18,120 --> 00:01:20,360
আমি বিশ্বাস করি
আপনি একটি পানীয় প্রয়োজন.

24
00:01:21,600 --> 00:01:23,760
-এসো, ভেতরে এসো, পুতুল।

25
00:02:20,960 --> 00:02:22,000
হ্যালো?

26
00:04:13,160 --> 00:04:14,720
আরে, কথা কি? এটা থামান!

27
00:04:24,360 --> 00:04:25,560
হ্যাঁ?

28
00:04:37,840 --> 00:04:39,640
সোনা সম্পর্কে কি জানেন?

29
00:04:42,440 --> 00:04:43,400
সোনা?

30
00:04:49,840 --> 00:04:51,880
- ট্রেনে সোনা।

31
00:04:55,320 --> 00:04:57,720
আমি... আমি কোন সোনার কথা জানি না।

32
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
সে জানে, সে সেখানে ছিল।

33
00:05:05,640 --> 00:05:08,920
-কিছু না, আমি...

34
00:05:10,680 --> 00:05:11,840
কিছুই না।

35
00:05:28,160 --> 00:05:30,160
সোনা সম্পর্কে কি জানেন?

36
00:05:34,680 --> 00:05:35,920
মেয়ে, কথা বল!

37
00:05:36,000 --> 00:05:38,120
তার সাথে কথা বলুন। সে জানে, সে সেখানে ছিল।

38
00:05:38,720 --> 00:05:39,960
কিছুই না। তাহলে তার মানে সে মিথ্যা বলছে।

39
00:05:42,120 --> 00:05:44,040
না, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

40
00:05:44,120 --> 00:05:47,280
আমি... আমি কিছুই জানি না
কিছু সোনার।

41
00:05:49,240 --> 00:05:53,160
প্লিজ, প্লিজ, ওর সাথে কথা বল। আপনি সেখানে ছিল.
তিনি সেখানে ছিলেন।

42
00:05:58,280 --> 00:05:59,320
ভাল.

43
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
তারপর আমরা অপেক্ষা করি।

44
00:06:11,480 --> 00:06:13,280
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!

45
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
আরে!

46
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
না না।

47
00:07:09,040 --> 00:07:10,840
33টি মেশিন।

48
00:07:10,920 --> 00:07:13,320
উপরন্তু,
যেগুলো হ্যাঙ্গারে আছে।

49
00:07:13,400 --> 00:07:16,200
ঠিক আছে, উপাদান,
আমাদের যা প্রয়োজন।

50
00:07:16,440 --> 00:07:18,200
আমরা পদ্ধতিটি করতে পারি
শুরু করা

51
00:07:19,720 --> 00:07:21,160
খুব ভালো কাজ।

52
00:07:22,120 --> 00:07:24,280
অভিনন্দন, ভদ্রলোক।

53
00:07:25,320 --> 00:07:26,520
তাই তারপর.

54
00:07:26,600 --> 00:07:27,960
চলুন শুরু করা যাক.

55
00:07:30,920 --> 00:07:32,960
আমরা এতদ্বারা ফেরত
ফৌজদারি অভিযোগ

56
00:07:33,040 --> 00:07:35,360
সদস্যদের বিরুদ্ধে
Reichswehr এর জেনারেল স্টাফ,

57
00:07:35,440 --> 00:07:39,480
যা আমরা ফটোগ্রাফিক প্রমাণ দিয়ে থাকি
প্রমাণ করতে পারে যে তারা বছরের পর বছর ধরে আছে

58
00:07:39,560 --> 00:07:44,360
বিল্ডিং এবং আপগ্রেডিং এক
অবৈধ বিমান বহর।

59
00:07:44,440 --> 00:07:48,560
এবং সমর্থন দিয়ে
লিপেটস্কে সোভিয়েত ইউনিয়নের রেড আর্মি,

60
00:07:48,640 --> 00:07:52,120
মস্কো থেকে 300 কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে।

61
00:07:52,680 --> 00:07:56,000
উপরন্তু, নিম্নলিখিত তথ্য প্রযোজ্য
রিপোর্ট:

62
00:07:56,080 --> 00:07:57,800
বার্লিনে একটি লোকোমোটিভ শেডে

63
00:07:57,880 --> 00:08:01,760
সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে একটি আছে
13টি ওয়াগন সহ পাচারকৃত মালবাহী ট্রেন,

64
00:08:01,840 --> 00:08:05,000
যেখানে অত্যন্ত ঘনীভূত বিষ গ্যাস রয়েছে
অবস্থিত

65
00:08:05,720 --> 00:08:07,720
এটা কি গ্যাস?

66
00:08:08,200 --> 00:08:12,040
ফসজিন, আপনার সম্মান, কিন্তু এই ট্রেন
এটি একটি আইসবার্গের টিপ মাত্র।

67
00:08:12,280 --> 00:08:16,800
এখানে বিশাল পরিসরে একটি আধুনিক নির্মাণ করা হচ্ছে
জার্মান ছায়া বাহিনী প্রতিষ্ঠিত,

68
00:08:16,880 --> 00:08:17,920
সরকারের অতীত

69
00:08:18,000 --> 00:08:21,280
এবং জেনেশুনে ভঙ্গ করা
ভার্সাই চুক্তির চুক্তি,

70
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
সমস্ত বৈধতার বাইরে।

71
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
ব্ল্যাক রাইখসওয়েহর

72
00:08:25,880 --> 00:08:28,640
সবচেয়ে বড় হুমকি
1918 সাল থেকে ইউরোপে শান্তি।

73
00:08:28,720 --> 00:08:32,280
আমাদের এই হুমকির জবাব দিতে হবে সম্পূর্ণ নিশ্চিততার সাথে
সংকল্পের মুখোমুখি হতে।

74
00:08:32,360 --> 00:08:33,400
এই ষড়যন্ত্রকারীরা

75
00:08:33,480 --> 00:08:36,200
<i>হুমকি দেয়</i>
<i>জার্মান রাইখের সার্বভৌমত্ব।</i>

76
00:08:36,280 --> 00:08:37,600
<i>বার্লিন মিলিটারি ডিস্ট্রিক্টে একা</i>

77
00:08:37,680 --> 00:08:40,480
<i>এই সময়ে আছে</i>
<i>30,000 পুরুষ অস্ত্রের নিচে।</i>

78
00:08:40,560 --> 00:08:43,960
মেজর জেনারেল সিগার্স,
মেজর ভন বেক, আপনি গ্রেপ্তারে আছেন।

79
00:08:45,760 --> 00:08:49,200
<i>রাজধানীর সর্বত্রই আছে</i>
<i>ডাইভার্টেড গোলাবারুদ সহ আস্তানা।</i>

80
00:08:50,480 --> 00:08:53,360
এর প্রমাণ আমাদের কাছে আছে
আগামী দিনে সংগঠন,

81
00:08:53,440 --> 00:08:55,720
হয়তো ইতিমধ্যেই ঘন্টায়,
একটি অভ্যুত্থান প্রস্তুত।

82
00:08:55,800 --> 00:08:57,320
আমরা অবিলম্বে কাজ করতে হবে!

83
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
এটা আমার কাছে বৈধ বলে মনে হচ্ছে।
- কোন আপত্তি নেই।

84
00:09:01,800 --> 00:09:03,520
অনুরোধ মঞ্জুর করা হয়.

85
00:10:53,160 --> 00:10:54,840
আচ্ছা, ছোট শ্মেলিং?

86
00:11:02,360 --> 00:11:04,120
জিজ্ঞাসাবাদ আছে
ইতিমধ্যে শুরু?

87
00:11:05,400 --> 00:11:07,720
মিস নাইট আছে
আজ দেখান?

88
00:11:08,320 --> 00:11:09,480
-না।
-না।

89
00:11:09,760 --> 00:11:11,960
-এটা অসম্ভব।

90
00:11:12,600 --> 00:11:13,960
আপনি সম্ভবত এটা বলতে পারেন.

91
00:11:14,600 --> 00:11:16,520
আমাকে অবিলম্বে জানতে দিন
যখন সে সেখানে থাকে।

92
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
-হ্যাঁ সত্যিই।
-হ্যাঁ সত্যিই।

93
00:11:27,360 --> 00:11:28,480
চলো।

94
00:11:38,520 --> 00:11:40,040
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?

95
00:11:57,480 --> 00:11:58,600
আমি তোমাকে দেখাবো।

96
00:12:04,200 --> 00:12:05,400
এই কয়েক ধরুন.

97
00:12:19,720 --> 00:12:20,960
আমি এটা করব।

98
00:12:27,560 --> 00:12:29,000
মেজর ভন বেক!

99
00:12:31,360 --> 00:12:33,440
নাম, ঠিকানা, জন্ম তারিখ, পদমর্যাদা।

100
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
আপনি নিজেকে কি অনুমতি দেন?

101
00:12:36,160 --> 00:12:37,200
বসুন।

102
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
নাম, ঠিকানা, জন্ম তারিখ, পদমর্যাদা।

103
00:12:47,400 --> 00:12:49,000
মেজর ভন বেক।

104
00:12:49,640 --> 00:12:50,920
ভন বেক, অ্যান্টন।

105
00:12:51,600 --> 00:12:52,760
<i>আমি আপত্তি করি</i>

106
00:12:52,840 --> 00:12:57,120
আমার মক্কেলের গ্রেফতারের বিরুদ্ধে।
এটা কোনোভাবেই ন্যায্য নয়...

107
00:12:57,200 --> 00:12:58,720
বসুন, মেজর জেনারেল।

108
00:13:28,760 --> 00:13:31,120
এটা কি ধরনের জিনিস, মিস্টার Wolter?
একটি এম

109
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
না।

110
00:13:32,640 --> 00:13:34,600
এটা খুব বিশেষ কিছু.

111
00:13:35,200 --> 00:13:39,160
কাল আমরা ইতিহাস গড়ব।
এর সাথে সাথে।

112
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
আচ্ছা, তাহলে আমার সাথে চলো।

113
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
একটি খুব অস্বাভাবিক ছুটির গন্তব্য,
না?

114
00:14:05,000 --> 00:14:09,720
তারা 1925 সাল থেকে প্রায় আছে
লিপেটস্কে এক সপ্তাহ 44 বার কাটিয়েছেন।

115
00:14:10,280 --> 00:14:11,600
তাও প্রায় এক বছর।

116
00:14:13,320 --> 00:14:14,840
আপনি সেখানে কি করেছেন?

117
00:14:18,880 --> 00:14:21,320
51, 52, 53, 54, 55,

118
00:14:21,400 --> 00:14:27,400
56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64...

119
00:14:28,720 --> 00:14:32,640
...৭২, ৭৩, ৭৪, ৭৫।

120
00:14:37,160 --> 00:14:38,320
75।

121
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
সম্মান।

122
00:14:56,360 --> 00:14:58,560
আপনি একটি বাস্তব হিট.

123
00:15:10,280 --> 00:15:13,400
বর্তমানে পুলিশ প্রধান...
কিন্তু আপনি শুধু পারবেন না...

124
00:15:15,840 --> 00:15:18,400
মিঃ ওয়েন্ডট। কি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসে?
আমি নিই না...

125
00:15:19,800 --> 00:15:22,920
আপনি সম্ভবত এখনও বুঝতে পারেন না
আপনার কর্মের ব্যাপ্তি।

126
00:15:43,080 --> 00:15:46,160
যে জায়গাটাতে তুমি এত
তোমার জীবনের সময় কাটিয়েছি,

127
00:15:46,240 --> 00:15:48,600
সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়
জার্মান বিমানে আবর্জনা?

128
00:15:48,680 --> 00:15:52,680
এই বিষয়ে অনুসন্ধানের জন্য
Reichswehr মন্ত্রণালয় দায়ী.

129
00:15:52,760 --> 00:15:57,360
না না না। আপনি জন্য দায়ী
আপনার অবস্থান সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট তথ্য

130
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
এবং সেখানে আপনার ভ্রমণের কারণ।

131
00:15:59,560 --> 00:16:03,280
এই কিছু সম্পর্কে
এটি আপনার ক্যারিয়ারের উদ্দেশ্যের চেয়েও বড়

132
00:16:03,360 --> 00:16:05,120
অথবা আমার রাজনৈতিক বিশ্বাস।

133
00:16:05,200 --> 00:16:07,360
হ্যাঁ, এটা মৌলিক বিষয়ে
আমাদের সংবিধান।

134
00:16:07,440 --> 00:16:10,560
একটি সংবিধান যা এর অস্তিত্ব নিশ্চিত করে
জাতি বিপন্ন, সুরক্ষা দেয় না।

135
00:16:10,640 --> 00:16:13,000
তারা পরিচালনা করে
যুদ্ধ সৈন্যদের অবৈধ গঠন।

136
00:16:13,080 --> 00:16:15,680
আইন এর বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেয়
জার্মান সাম্রাজ্যের নাগরিকরা।

137
00:16:15,760 --> 00:16:17,520
কেন সব মানুষের মনে হয়

138
00:16:17,600 --> 00:16:20,920
তাদের ডাকা হয়
এই দেশের নাগরিকদের রক্ষা করতে?

139
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
আপনি কি বলতে চান?

140
00:16:23,040 --> 00:16:25,880
জাতীয় উদ্বেগ
দয়া করে এটা মানুষের কাছে ছেড়ে দিন

141
00:16:25,960 --> 00:16:27,720
যার তলায় তুমি আছো।

142
00:16:48,360 --> 00:16:49,520
তোমার সাথে?

143
00:16:49,960 --> 00:16:51,040
দেয়াল।

144
00:16:55,160 --> 00:16:57,080
নোটবুক সম্পর্কে নতুন কিছু?

145
00:16:58,240 --> 00:17:00,280
আমার সহকর্মীরা আছে
তার বাড়িতে পাঠানো।

146
00:17:09,160 --> 00:17:11,280
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা সমন্বয় করা হয়েছে।

147
00:17:12,760 --> 00:17:14,480
এটা প্রত্যাশিত ছিল. কার কাছ থেকে?

148
00:17:15,080 --> 00:17:16,840
রাইখ রাষ্ট্রপতির কার্যালয়।

149
00:17:17,880 --> 00:17:19,160
এর মানে কি, দয়া করে?

150
00:17:19,240 --> 00:17:22,640
তার মানে: আগামীকাল সকাল ৭টায় দেখা হবে
আমি আর কোনো জিজ্ঞাসাবাদ করতে দেব না।

151
00:17:23,880 --> 00:17:25,000
কেন এমন হল?

152
00:17:25,080 --> 00:17:27,080
রাইখ প্রেসিডেন্ট
বিদেশে অবস্থিত।

153
00:17:27,160 --> 00:17:31,880
যতক্ষণ না হিন্ডেনবার্গ এই প্রক্রিয়াটি করেছিলেন
অনুমোদিত, আমার হাত বাঁধা।

154
00:17:32,760 --> 00:17:34,320
তুমি এটা করতে পারবে না, কার্ল.

155
00:17:34,640 --> 00:17:37,640
আপনি আপনার হাতে এটি আছে. এই সুযোগের জন্য
আমরা বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছি।

156
00:17:39,000 --> 00:17:40,280
দুঃখিত, ভদ্রলোক.

157
00:17:40,720 --> 00:17:42,600
আপনি আগামীকাল সকালে চালিয়ে যেতে পারেন।

158
00:17:47,000 --> 00:17:48,360
প্রতিপক্ষ শক্তিশালী।

159
00:17:49,880 --> 00:17:51,000
এবং সর্বত্র।

160
00:17:54,800 --> 00:17:57,120
- পাওয়া যাবে না।

161
00:17:57,200 --> 00:17:59,040
- পাওয়া যাবে না।
-আমি তাই বলছি।

162
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
WHO?

163
00:18:19,960 --> 00:18:21,000
হ্যালো?

164
00:19:35,800 --> 00:19:38,880
তারপর ভিতরে যান।
নিশ্চিত করুন যে কেউ আমাদের বিরক্ত না করে।

165
00:19:51,800 --> 00:19:56,000
মেজর জেনারেল, অস্ত্র বিতরণ
সম্পন্ন হয় আমরা প্রস্তুত।

166
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
পুনরায় পূরণ।

167
00:20:02,160 --> 00:20:03,320
ভদ্রলোক।

168
00:20:03,720 --> 00:20:06,840
পরিস্থিতি আমাদের জন্য হলেও
বিশেষ আরামদায়ক নয়,

169
00:20:06,920 --> 00:20:10,680
আমরা কয়েকটি সোশ্যালাইট থেকে মুক্তি পাব
আমাকে স্যুপে থুতু দিতে দেবেন না, হাহ?

170
00:20:11,640 --> 00:20:14,120
সুতরাং, কাজ পেতে
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।

171
00:20:20,400 --> 00:20:22,640
আপনার নিরাপত্তা প্রোটোকল আছে
ঘটনা?

172
00:20:23,880 --> 00:20:26,880
তাই তারপর. অপারেশন পিলোরি ডে।

173
00:20:31,880 --> 00:20:34,000
আগামীকাল, ২রা জুন,

174
00:20:34,520 --> 00:20:38,080
জার্মানির পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের সাথে দেখা করুন
এবং ফ্রান্স একসাথে বার্লিনে।

175
00:20:39,200 --> 00:20:44,000
<i>প্রোটোকল আজ সন্ধ্যায় একটি দেখছে</i>৷
<i>তথাকথিত "থ্রিপেনি অপেরা" দেখুন</i>

176
00:20:44,080 --> 00:20:46,240
<i>Schiffbauerdamm-এর থিয়েটারে।</i>

177
00:20:47,480 --> 00:20:51,760
<i>স্ট্রেসম্যান এবং ফরাসি</i>
<i>পররাষ্ট্রমন্ত্রী ব্রায়ান্ড সন্ধ্যা ৭:৩৫ এ চলে যান।</i>

178
00:20:51,840 --> 00:20:55,000
<i>দক্ষিণ ফ্রেডরিখস্ট্রাস থেকে।</i>

179
00:20:58,240 --> 00:21:02,000
<i>থিয়েটারের সামনে</i>
<i>রাষ্ট্রপতিরা সন্ধ্যা ৭:৪৫ মিনিটে থাকবেন</i>

180
00:21:02,080 --> 00:21:04,440
<i>মেয়র গুস্তাভ বোস দ্বারা স্বাগত।</i>

181
00:21:06,560 --> 00:21:08,960
<i>দুই নোবেল পুরস্কার বিজয়ীর জন্য প্রশ্ন,</i>
<i>ফটো।</i>

182
00:21:11,920 --> 00:21:14,680
<i>জরুরী পরিষেবার জন্য</i>
<i>দুটি চেকপয়েন্ট স্থাপন করা হবে।</i>

183
00:21:15,200 --> 00:21:17,680
<i>প্রথমে</i>
<i>আইডি কার্ড চেক করা হয়৷</i>৷

184
00:21:18,600 --> 00:21:21,600
একটি অতিরিক্ত নিরাপত্তা সতর্কতা হিসাবে
দ্বিতীয় চেকপয়েন্টে থাকবে

185
00:21:21,680 --> 00:21:24,840
<i>সন্ধ্যায় থিয়েটারে সবাই</i>
<i>নিয়োজিত সহকর্মীরা</i>

186
00:21:24,920 --> 00:21:27,800
<i>একটি শনাক্তকরণ ট্যাগ দিয়ে সজ্জিত৷</i>৷

187
00:21:29,160 --> 00:21:32,880
<i>এই শনাক্তকরণ ট্যাগ ছাড়া এটি হয় না</i>
<i>বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করা সম্ভব।</i>

188
00:21:35,400 --> 00:21:39,000
<i>একটি সংক্ষিপ্ত স্বাগত পানীয় অনুসরণ করে</i>
<i>প্রথম তলায় ফোয়ারে,</i>

189
00:21:39,080 --> 00:21:42,080
<i>প্রেসের কোনো প্রতিনিধি ছাড়াই</i>
<i>অনুমোদিত।</i>

190
00:21:42,160 --> 00:21:45,040
স্ট্রেসম্যান এবং তার ফরাসি অতিথি
হলের মধ্যে যান

191
00:21:45,120 --> 00:21:46,280
এবং তাদের জায়গা নিতে.

192
00:21:46,360 --> 00:21:50,640
<i>অনার বক্সে 5a এবং b</i>
<i>মেয়র।</i>

193
00:21:52,120 --> 00:21:54,040
<i>মূল ইভেন্টের সময়</i>

194
00:21:54,120 --> 00:21:57,040
রাত 8:20 এর মধ্যে এবং 8:25 p.m.

195
00:21:57,360 --> 00:22:00,360
দিনের উপর আপনার ফর্ম উপর নির্ভর করে
বাজানো অর্কেস্ট্রা

196
00:22:02,760 --> 00:22:06,480
<i>প্রথম অভিনয়ের শেষে মঞ্চে সঞ্চালিত হয়</i>
<i>একটি শুটিং হয়েছে।</i>

197
00:22:07,800 --> 00:22:10,640
<i>এই গোলমাল থেকে দূরে</i>
<i>আমরা ধর্মঘট করব।</i>

198
00:22:13,680 --> 00:22:15,840
<i>সফল অপারেশনের ক্ষেত্রে</i>

199
00:22:16,400 --> 00:22:20,600
<i>প্রজাতন্ত্রের পতাকা স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হবে</i>
<i>আমাদের সকল স্কাউটদের জন্য, পতাকাবাহী।</i>

200
00:22:29,640 --> 00:22:32,840
<i>স্কাউটরা আমাদের সৈন্যদের দেয়,</i>
<i>রাস্তায় যারা</i>

201
00:22:32,920 --> 00:22:36,160
<i>এবং মন্ত্রণালয়গুলিতে গোপনে অপেক্ষা করুন,</i>
<i>ব্যবহারের জন্য প্রতীক।</i>

202
00:22:38,000 --> 00:22:41,800
<i>মন্ত্রীর অফিসের প্রধান, জেনারেল</i>
<i>ভন শ্লেইচার, কমান্ড নেয়</i>

203
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
এবং পিলোরি ডে ট্রিগার করে।

204
00:22:43,480 --> 00:22:47,800
তাই সংহতি
সামরিক জেলা 1 এবং 2 এবং নিম্নলিখিত

205
00:22:47,880 --> 00:22:50,240
<i>জার্মান রাইখের সমস্ত ব্যারাক।</i>

206
00:22:50,320 --> 00:22:52,440
এসো, যাও, সরে যাও!  <i>আমাদের সৈন্যরা</i>
<i>রাইখস্টাগ দখল করুন।</i>

207
00:22:55,240 --> 00:22:58,040
<i>আমাদের সৈন্যরা</i>
<i>পুলিশ হেডকোয়ার্টার দখল করুন।</i>

208
00:22:59,360 --> 00:23:00,560
<i>সংকল্প অনুসরণ করে</i>

209
00:23:00,640 --> 00:23:03,720
<i>সমস্ত গণতান্ত্রিক মূল ব্যক্তিত্ব</i>
<i>রাজনীতি এবং সামরিক ক্ষেত্রে।</i>

210
00:23:04,120 --> 00:23:06,360
<i>ব্যক্তি সহ</i>
<i>পুলিশ প্রধান,</i>

211
00:23:06,440 --> 00:23:07,840
<i>কার্ল ফ্রেডরিখ জর্গিয়েবেল।</i>

212
00:23:07,920 --> 00:23:09,000
সাথে আসো!

213
00:23:11,280 --> 00:23:13,760
<i>হাই কমান্ডের প্রধান হিসাবে</i>
<i>সেনা কমান্ড</i>

214
00:23:13,840 --> 00:23:17,400
আমি তখন তোমার সাথে যাব
মেজর বেক থেকে ব্রডকাস্টিং হাউসে,

215
00:23:17,480 --> 00:23:19,960
যেখানে নতুন রাইখ চ্যান্সেলর,
জেনারেল লুডেনডর্ফ,

216
00:23:20,040 --> 00:23:23,440
<i>প্রজাতন্ত্রের সমাপ্তি ঘোষণা করে।</i>

217
00:23:23,520 --> 00:23:26,320
<i>এবং রাজতন্ত্রের পুনঃপ্রবর্তন</i>
<i>ঘোষিত।</i>

218
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
... বাদ পড়েছে।

219
00:23:28,480 --> 00:23:30,360
<i>বার্লিন সুরক্ষিত হওয়ার সাথে সাথে,</i>

220
00:23:30,440 --> 00:23:34,440
<i> মহামহিম সম্রাটকে ফিরিয়ে দেন,</i>
<i>নির্বাসন থেকে ফিরে</i>

221
00:23:34,520 --> 00:23:37,720
<i>এবং একটি বক্তৃতায় নিজেকে সম্বোধন করে</i>
<i>তার প্রিয় মানুষদের কাছে।</i>

222
00:23:41,560 --> 00:23:46,600
ঈশ্বরের সাহায্যে আমরা তারপর, অধীনে হবে
তাঁর মহিমার পথপ্রদর্শক হাত,

223
00:23:47,360 --> 00:23:51,360
বিজয়ী জাতির কাছে ফিরে যাই,
যা আমরা সবসময় নিয়তি করা হয়েছে.

224
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
ভদ্রলোক।

225
00:23:56,200 --> 00:23:59,600
আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টে আছি
জার্মান ইতিহাসের টার্নিং পয়েন্ট।

226
00:24:02,400 --> 00:24:03,720
লুডেনডর্ফ দীর্ঘজীবী হোক!

227
00:24:03,800 --> 00:24:05,640
লুডেনডর্ফ দীর্ঘজীবী হোক!

228
00:24:05,720 --> 00:24:07,080
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন!

229
00:24:07,160 --> 00:24:08,640
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন!

230
00:25:06,640 --> 00:25:08,160
-আমি জানি না।

231
00:25:08,240 --> 00:25:10,440
তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
আপনার সাথে মিটিংয়ে নিয়ে যান।

232
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
তোমার ফ্রিটজ, সে একজন উত্তেজিত
এটা জানেন?

233
00:25:16,120 --> 00:25:18,280
প্রাচীর ভেদ করে উত্তপ্ত মাথা দিয়ে,
যে কাজ করে না

234
00:25:21,240 --> 00:25:24,000
-সে আছে। ফ্রিটজ
-না, এমন করো না।

235
00:25:24,080 --> 00:25:25,560
-গ্রেচেন।

236
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
আমরা আউট rated করা হয়েছে.

237
00:25:28,560 --> 00:25:29,720
কি?

238
00:25:30,000 --> 00:25:31,120
কার কাছ থেকে?

239
00:25:34,000 --> 00:25:35,760
ছিঃ, ফ্লপি টুপি.

240
00:25:37,240 --> 00:25:38,920
আমাকে দাও. আমাকে দাও!

241
00:25:39,000 --> 00:25:40,520
আপনি বিরক্ত?

242
00:25:40,600 --> 00:25:42,160
ফ্রিটজ !

243
00:25:42,240 --> 00:25:43,600
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

244
00:25:43,680 --> 00:25:45,000
গ্রেচেন, দৌড়াও!

245
00:25:45,080 --> 00:25:46,280
স্থির থাকো!
 ফ্রিটজ ! না!

246
00:25:50,440 --> 00:25:52,000
তারা তাকে গুলি করে!

247
00:25:52,240 --> 00:25:55,000
তারা তাকে গুলি করে! ফ্রিটজ !

248
00:25:55,080 --> 00:25:56,760
তারা তাকে গুলি করে!

249
00:25:56,840 --> 00:25:58,440
ফিরে থাক, পুলিশ!

250
00:25:58,520 --> 00:26:01,880
-এক ধাপ এগিয়ে না!
-শুয়োরের ! খুনি !

251
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
-না।
-এই, চলো, এখন যাই!

252
00:26:08,120 --> 00:26:09,600
ফ্রিটজ !

253
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
শার্লট কোথায়?

254
00:26:29,560 --> 00:26:31,920
আপনি যে কিভাবে আসেন
আমি জানি মেয়েটা কোথায়?

255
00:26:32,000 --> 00:26:33,080
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

256
00:27:31,480 --> 00:27:32,880
চলো, ওখানে ওঠো।

257
00:27:33,640 --> 00:27:34,760
চলো।

258
00:27:49,000 --> 00:27:50,640
সোনা সম্পর্কে কি জানেন?

259
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
কোথায়... তারপর কোথায়?

260
00:27:57,440 --> 00:27:59,080
ট্রেনে সোনার কথা কী জানেন?

261
00:28:04,680 --> 00:28:05,880
ট্রেনে সোনা?

262
00:28:06,640 --> 00:28:09,480
মেয়ে, তুমি আমার কথার পুনরাবৃত্তি কর
উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে।

263
00:28:11,400 --> 00:28:12,760
আমি কিছুই জানি না।

264
00:28:24,480 --> 00:28:25,720
আমি কিছুই জানি না!

265
00:28:26,040 --> 00:28:27,240
আমি কিছুই জানি না!

266
00:28:27,320 --> 00:28:29,640
প্লিজ না!
দয়া করে ঠান্ডায় ফিরে যাবেন না!

267
00:28:29,720 --> 00:28:32,560
প্লিজ না! আমি কিছুই জানি না!

268
00:28:34,760 --> 00:28:36,520
না!

269
00:28:36,600 --> 00:28:37,920
না! না!

270
00:30:13,640 --> 00:30:15,120
<i>"২৯.০৪.</i>

271
00:30:15,680 --> 00:30:19,120
<i>ইন্সপেক্টর ওল্টার ক্যাফেতে জস্টির সাথে দেখা করেন।</i>
<i>মেজর জেনারেল সিগারস।</i>

272
00:30:19,200 --> 00:30:23,320
<i>"Ploriertag" কীওয়ার্ডটি বেশ কয়েকবার উল্লেখ করা হয়েছে৷</i>৷
<i>একটি গোপন অপারেশনের জন্য।</i>

273
00:30:23,400 --> 00:30:25,800
<i>মিটিং 9:45 p.m. এ শেষ হয়।</i>

274
00:30:27,560 --> 00:30:30,040
<i>স্বর্ণে 500 মিলিয়ন রিচমার্কস।"</i>

275
00:30:31,000 --> 00:30:33,720
<i>♪ এটি সম্ভবত একটি স্বপ্ন ♪</i>

276
00:30:34,560 --> 00:30:38,440
<i>♪ শুধু বাতাসের পিছনে ছুটছি ♪</i>

277
00:30:39,080 --> 00:30:42,680
<i>♪ কে নিশ্চিতভাবে জানে ♪</i>

278
00:30:45,480 --> 00:30:48,240
<i>♪ আপনার দেয়ালে ঘড়ি ♪</i>

279
00:30:49,320 --> 00:30:52,040
<i>♪ এটি বালিতে ভরা ♪</i>

280
00:30:52,800 --> 00:30:56,000
<i>♪ আমার হাতে তোমার হাত দাও ♪</i>

281
00:30:56,720 --> 00:30:59,640
<i>♪ এবং আমাদের চিরকাল থাকতে দিন ♪</i>

282
00:31:00,360 --> 00:31:03,360
<i>♪ আপনি এখন আপনার পছন্দ করুন ♪</i>

283
00:31:03,920 --> 00:31:07,720
<i>♪ এবং আপনি আমাদের সুখ এবং যন্ত্রণার মধ্যে ফেলে দেন ♪</i>

284
00:31:12,240 --> 00:31:13,400
শার্লট?

285
00:31:25,360 --> 00:31:26,600
মিমি। আপনি কি জানেন Lotte কোথায়?

286
00:31:26,680 --> 00:31:29,640
ব্রুনো, আপনি কি এখনও সঠিকভাবে টিক টিক করছেন?
আপনি এখানে শুধু বার্জ করতে পারবেন না!

287
00:31:29,720 --> 00:31:31,560
এখানে কি হচ্ছে, ভদ্রলোক?

288
00:31:31,960 --> 00:31:34,800
আমি দুঃখিত, ছোট দেবদূত,
কিন্তু আমরা ছোটটিকে খুঁজছি।

289
00:31:35,280 --> 00:31:37,200
-হ্যাঁ, ঠিক সেইটাই।

290
00:31:37,600 --> 00:31:39,960
কথোপকথনের জন্য ধন্যবাদ,
সে আজ আমাকে দাঁড় করিয়েছে।

291
00:31:40,480 --> 00:31:43,320
-দুদিন আগে।

292
00:31:43,800 --> 00:31:45,920
অথবা আপনার একজন আছে
আপনি কি তারপর থেকে Lotte দেখেছেন?

293
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
না।

294
00:31:48,200 --> 00:31:52,440
কি, ব্রুনো?
এখানে কি যথেষ্ট অন্যরা আছে, তাই না?

295
00:31:52,520 --> 00:31:55,160
না। আমি আজকের জন্য যথেষ্ট ছিল.

296
00:31:56,040 --> 00:31:57,320
আমি যথেষ্ট ছিল.

297
00:32:10,200 --> 00:32:12,160
<i>"18 মে, বিকাল 4:10 p.m.</i>

298
00:32:12,680 --> 00:32:15,600
<i>ক্যাফে জস্টিতে মিটিং</i>
<i>অজানা ভদ্রলোকের সাথে।</i>

299
00:32:15,680 --> 00:32:19,840
<i>এছাড়াও উপস্থিত:</i>
<i>আলফ্রেড নাইসেন এবং কাউন্টেস সোরোকিনা।</i>

300
00:32:20,440 --> 00:32:22,160
<i>ট্রেন ডাকাতির বিশদ বিবরণ।"</i>

301
00:32:25,000 --> 00:32:27,240
কিলোমিটার 127। <i>"500 মিলিয়ন রিচমার্কস।"</i>

302
00:32:31,960 --> 00:32:34,560
গাড়ির নম্বর: TY 2305।

303
00:32:42,760 --> 00:32:47,600
<i>♪ কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি ♪</i>

304
00:32:49,120 --> 00:32:52,200
<i>♪ তুমি মৃত্যুর খুব কাছাকাছি ♪</i>

305
00:32:52,760 --> 00:32:55,640
<i>♪ কিন্তু তোমার চেহারা খুব পরিষ্কার ♪</i>

306
00:32:55,720 --> 00:32:59,160
<i>♪ যদি সে আমাকে চিনতে পারে, আমি প্রস্তুত ♪</i>

307
00:32:59,240 --> 00:33:04,280
<i>♪ এবং আপনার সাথে অমরত্বের সন্ধান করুন ♪</i>

308
00:33:04,760 --> 00:33:08,680
রিভিউ স্টার
নাইকোরোস

309
00:33:46,760 --> 00:33:48,760
দুর্ভাগ্যবশত আমি আছে
আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

310
00:33:52,880 --> 00:33:54,560
তবে আমি আপনার জন্য গাড়িটি সেখানে রেখে দেব।

311
00:34:06,720 --> 00:34:09,880
মিসেস সোরোকিনা?
আপনি কি আমার জন্য একটি মুহূর্ত আছে?

312
00:34:09,960 --> 00:34:11,920
বার্লিন পুলিশ কমিশনার রাথ।

313
00:34:15,480 --> 00:34:16,840
আপনি কি জানতে চান?

314
00:34:44,520 --> 00:34:46,600
তুমি কি জানো না আমি কে?

315
00:34:48,840 --> 00:34:49,920
না.

316
00:34:50,480 --> 00:34:51,640
আপনি জানেন না.

317
00:34:53,880 --> 00:34:56,200
আমার বাবা রাশিয়ায় একজন নির্মাতা ছিলেন।

318
00:34:56,920 --> 00:34:58,960
যখন বিপ্লব এলো,

319
00:34:59,920 --> 00:35:03,160
সেখানে তার নিজের সবকিছুই আছে,
সোনার বিনিময়ে।

320
00:35:03,680 --> 00:35:04,960
আর এই সোনা,

321
00:35:06,240 --> 00:35:07,720
ভালো করে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

322
00:35:08,040 --> 00:35:10,200
ট্রেনের বগিতে।

323
00:35:12,200 --> 00:35:14,960
আমরা ছোটবেলায় এতে খেলতাম।

324
00:35:15,680 --> 00:35:17,080
আমার ভাই ও আমি।

325
00:35:17,960 --> 00:35:21,080
আমাদের গাড়িচালকের মেয়ে তানজার সাথে।

326
00:35:22,080 --> 00:35:23,400
এই খুনি।

327
00:35:26,160 --> 00:35:28,680
তিনি বলশেভিকদের কাছে আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।

328
00:35:29,600 --> 00:35:31,640
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে।

329
00:35:32,640 --> 00:35:35,280
আর সব সোনা নিয়ে গেল।

330
00:35:39,440 --> 00:35:41,960
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল
যুদ্ধের বিশৃঙ্খলার মধ্যে।

331
00:35:43,000 --> 00:35:45,440
কিন্তু কার্দাকভ তাকে ট্র্যাক করেন

332
00:35:46,600 --> 00:35:48,600
এবং ওয়াগনটি বার্লিনে নিয়ে আসে।

333
00:35:49,360 --> 00:35:51,400
কিন্তু এই গাড়িতে সোনা নেই।

334
00:35:53,880 --> 00:35:54,960
না?

335
00:36:16,640 --> 00:36:20,480
"জার্মানদের ছায়া বাহিনী
সাম্রাজ্য", স্যামুয়েল ক্যাটেলবাচ দ্বারা।

336
00:36:23,200 --> 00:36:25,440
"...রাইখসওয়েহর দীর্ঘদিন ধরে এটি করে আসছে

337
00:36:25,520 --> 00:36:28,720
অবৈধ পুনর্বাসন
জার্মান বিমান বাহিনী।"

338
00:36:41,400 --> 00:36:42,480
মিসেস বেহেনকে?

339
00:36:47,400 --> 00:36:50,400
ভাবতাম না যে,
যে আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব এত তাড়াতাড়ি।

340
00:36:50,480 --> 00:36:52,280
আমি শুধু ক্যাটেলবাচে যেতে চেয়েছিলাম। সে কি আছে?

341
00:36:54,720 --> 00:36:55,920
প্লিজ।

342
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
ধন্যবাদ

343
00:37:25,080 --> 00:37:26,280
মিঃ ক্যাটেলবাচ?

344
00:37:35,520 --> 00:37:37,160
তোমার কি হয়েছে?

345
00:37:38,440 --> 00:37:39,560
কিছুই না।

346
00:37:40,600 --> 00:37:42,880
ধন্যবাদ, কোন সমস্যা নেই।

347
00:37:44,760 --> 00:37:46,200
আপনি এখানে কি করছেন?

348
00:37:46,600 --> 00:37:48,200
আমি আপনার নিবন্ধ পড়া.

349
00:37:48,280 --> 00:37:49,920
ব্ল্যাক রাইখসওয়ের সম্পর্কে।

350
00:37:50,920 --> 00:37:53,160
আপনি কি এখন রাজনৈতিক দলের সঙ্গে আছেন?

351
00:37:54,680 --> 00:37:56,720
গতকাল সেখানে ঠগীদের দল ছিল
সম্পাদকীয় বিভাগে।

352
00:37:56,800 --> 00:37:58,240
আমরা ছোট এবং ছোট সবকিছু কাটা

353
00:37:58,320 --> 00:38:01,600
এবং নিয়ে যাওয়া,
নিয়ান্ডারথালরা যা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে।

354
00:38:02,000 --> 00:38:06,320
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, সঙ্গে একটি তালিকা
সমস্ত কর্মচারীদের ব্যক্তিগত ঠিকানা। ধন্যবাদ

355
00:38:17,080 --> 00:38:18,360
আপনার তথ্যদাতা কে?

356
00:38:27,840 --> 00:38:29,840
কাউকে করতে হবে
কমান্ড স্টাফ থেকে হতে.

357
00:38:30,520 --> 00:38:33,880
ভিতরের বৃত্ত থেকে কেউ.
নিবন্ধটি বিস্তারিত পূর্ণ ...

358
00:38:33,960 --> 00:38:38,320
আমি যে খুব অসম্ভাব্য
তদন্তকারীরা আমার সূত্র প্রকাশ করবে।

359
00:38:46,680 --> 00:38:48,400
মিঃ ক্যাটেলবাচ, আমি প্রায়

360
00:38:48,480 --> 00:38:51,640
এর মধ্যে ১৫ জন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা
তথাকথিত ব্ল্যাক রাইখসওয়ের

361
00:38:51,720 --> 00:38:54,240
হেফাজত থেকে
আবার মুক্তি দিতে হবে।

362
00:38:54,680 --> 00:38:57,680
যদিও আমাদের কাছে অপ্রতিরোধ্য প্রমাণ রয়েছে
তাদের বিরুদ্ধে আছে।

363
00:38:58,800 --> 00:39:00,160
কোন বিষয়ে?

364
00:39:00,440 --> 00:39:03,800
আন্তর্জাতিক সংগ্রহ
নিষিদ্ধ গণবিধ্বংসী অস্ত্র।

365
00:39:05,960 --> 00:39:07,200
আপনি কাকে টার্গেট করছেন?

366
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
মেজর বেক।

367
00:39:12,000 --> 00:39:15,400
ফ্রেলিগ্রাথ, ভন বক, এরহার্ড, এসচেরিচ।

368
00:39:16,040 --> 00:39:17,200
সিগারস।

369
00:39:21,480 --> 00:39:23,120
আপনি কি করছেন জানেন?

370
00:39:25,040 --> 00:39:27,440
তারা শুয়ে পড়ে
রাষ্ট্র নিজেই সঙ্গে.

371
00:39:29,000 --> 00:39:30,240
আমি যে উপলব্ধি. গেরিওন

372
00:39:35,440 --> 00:39:37,520
যাই কর না কেন,
এটা সর্বজনীন করুন

373
00:39:38,360 --> 00:39:40,280
শুধুমাত্র জনগণই আপনাকে রক্ষা করতে পারে।

374
00:39:40,680 --> 00:39:43,680
এই পুরো যন্ত্রপাতি, আপনি কি
"ব্ল্যাক রাইখসওয়ের" নামে পরিচিত,

375
00:39:43,760 --> 00:39:46,640
এই মানুষ squamish না.
পাঁচ বছরে এক হাজার খুন।

376
00:39:46,720 --> 00:39:48,400
তথ্যদাতা ও সাংবাদিকদের হত্যা।

377
00:39:48,480 --> 00:39:51,480
গোপন রক্ষকদের আকস্মিক মৃত্যু।

378
00:39:51,560 --> 00:39:54,680
অপরাধীদের একটি ভগ্নাংশই আদালতে যায়।
এবং সবসময় খালাস।

379
00:39:57,480 --> 00:39:59,000
আমি সমর্থন প্রয়োজন.

380
00:40:00,880 --> 00:40:03,560
এবং আপনি কাউকে চেনেন
কে হয়তো এটা আমাকে দিতে পারে।

381
00:40:13,640 --> 00:40:14,680
হ্যাঁ?

382
00:40:15,920 --> 00:40:17,640
এটা কি একটু আগে করা যাবে?

383
00:40:18,920 --> 00:40:20,840
হ্যাঁ, ভাল, ভাল। ধন্যবাদ

384
00:40:21,600 --> 00:40:22,680
কোথায়?

385
00:40:23,400 --> 00:40:25,600
ফুগার কোণে আধঘণ্টা।

386
00:40:26,360 --> 00:40:27,680
কিন্তু আমি যখন সেখানে থাকি।

387
00:40:28,960 --> 00:40:31,200
ঠিক আছে, তাহলে আমি যাব
আপনার নাক এবং শিবির গাট্টা.

388
00:40:42,200 --> 00:40:43,600
চিনি আধা চামচ।

389
00:40:45,440 --> 00:40:46,600
সানন্দে।

390
00:41:22,720 --> 00:41:23,840
হ্যাঁ, চলুন।

391
00:41:26,040 --> 00:41:27,200
ধন্যবাদ

392
00:41:29,920 --> 00:41:33,560
ব্রুনোর আমার সাথে আবার যোগাযোগ করা উচিত।
দয়া করে তাকে বলুন।

393
00:41:33,920 --> 00:41:36,520
আমি তা করব। শীঘ্রই দেখা হবে।

394
00:41:57,200 --> 00:41:59,040
-মি. রথ!
 ট্যাক্সি। ট্যাক্সি।

395
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
আমি এটা তোমার বিছানার নিচে পেয়েছি।

396
00:42:03,400 --> 00:42:06,080
এখন আসুন, মিস্টার রথ!
-ধন্যবাদ।

397
00:42:07,480 --> 00:42:10,440
মানুষ, সাবধান!
তোমার মাথায় চোখ নেই?

398
00:42:39,840 --> 00:42:42,160
<i>♪ ছাই, ধুলোতে ♪</i>

399
00:42:43,480 --> 00:42:45,360
<i>♪ আলো ছিনতাই ♪</i>

400
00:42:47,200 --> 00:42:48,920
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

401
00:42:51,440 --> 00:42:54,400
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে ♪</i>

402
00:42:57,960 --> 00:43:00,400
<i>♪ সময়ের মহাসাগর ♪</i>

403
00:43:01,880 --> 00:43:03,560
<i>♪ চিরন্তন আইন ♪</i>

404
00:43:05,360 --> 00:43:07,360
<i>♪ ছাই, ধুলোতে ♪</i>

405
00:43:08,920 --> 00:43:10,480
<i>♪ ছাই ♪</i>

406
00:43:10,960 --> 00:43:14,080
<i>♪ ছাই, ধুলোতে ♪</i>

407
00:43:14,480 --> 00:43:17,040
<i>♪ আলো ছিনতাই ♪</i>

408
00:43:18,240 --> 00:43:20,680
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

409
00:43:22,440 --> 00:43:25,520
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে ♪</i>

410
00:43:37,480 --> 00:43:40,720
<i>♪ এটি সম্ভবত একটি স্বপ্ন ♪</i>

411
00:43:41,200 --> 00:43:45,600
<i>♪ শুধু বাতাসের পিছনে ছুটছি ♪</i>

412
00:43:45,920 --> 00:43:49,400
<i>♪ কে নিশ্চিতভাবে জানে ♪</i>

413
00:43:52,160 --> 00:43:55,200
<i>♪ আপনার দেয়ালে ঘড়ি ♪</i>

414
00:43:55,720 --> 00:43:58,680
<i>♪ এটি বালিতে ভরা ♪</i>

415
00:43:59,360 --> 00:44:02,440
<i>♪ আমার হাতে তোমার হাত দাও ♪</i>

416
00:44:02,960 --> 00:44:06,240
<i>♪ এবং আমাদের চিরকাল থাকতে দিন ♪</i>

417
00:44:06,840 --> 00:44:10,160
<i>♪ আপনি এখন আপনার পছন্দ করুন ♪</i>

418
00:44:10,680 --> 00:44:15,120
<i>♪ এবং আপনি আমাদের সুখ এবং যন্ত্রণার মধ্যে ফেলে দেন ♪</i>

419
00:44:15,200 --> 00:44:19,120
<i>♪ কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি ♪</i>

420
00:44:21,440 --> 00:44:24,360
<i>♪ তুমি মৃত্যুর খুব কাছাকাছি ♪</i>

421
00:44:25,120 --> 00:44:27,840
<i>♪ কিন্তু তোমার চেহারা খুব পরিষ্কার ♪</i>

422
00:44:27,920 --> 00:44:31,560
<i>♪ যদি সে আমাকে চিনতে পারে, আমি প্রস্তুত ♪</i>


